Französisch-Portugiesisch Übersetzung für ébauche

esboçoNo entanto, recebemos um primeiro esboço de propostas.Mais nous avons reçu une première ébauche de propositions. De facto, este primeiro relatório pretende ser um esboço, a matriz de um novo método.En fait, ce premier rapport se veut une ébauche, la matrice d'une nouvelle méthode. Senhor Presidente do Conselho, este Parlamento espera naturalmente por um ou esboço que nos permita progredir. Ce que nous attendons dans cette Assemblée, bien sûr, c’est une feuille de route ou une ébauche sur la manière de faire avancer les dossiers.
rascunho

começo
princípioO relatório em apreço constitui um princípio, o trabalho concreto no que diz respeito ao conteúdo está ainda por fazer. Le présent rapport est une ébauche, il faut encore accomplir un travail de fond concret. No Luxemburgo, conferiu-se substância aos princípios de uma estratégia comum de emprego, deliberada na cimeira de Essen.À Luxembourg, l'ébauche de la stratégie commune pour l'emploi qui avait été décidée à Essen a été étoffée. Por ter lido algumas das versões preliminares das propostas da Comissão, sei que, a princípio, havia planos muito mais ambiciosos, principalmente na DG Ambiente. Ayant eu l'occasion de lire les premières ébauches des propositions de la Commission, je sais que les plans de départ étaient beaucoup plus ambitieux, notamment au sein de la DG Environnement.

Wörterbuch